@height8 I dealt with quite a few when I was actively doing freelance translations. Sadly, they appear to be a common theme. :(

//