@indigo I must have been lucky despite having both Simplenote and Dropbox (at the time) connected to Notational Velocity, and not had any hiccups with notes duplicating or such shenanigans.
I know, I know, I should listen to Egon's advice and not cross the streams. It would be bad.