Ho hum. So here it is Sunday evening and instead of relaxing and getting myself mentally ready for another stressful week at work, I'm doing some freelance translating on the side…