New keyboard picked up at the depot, connected to the iPad, and working quite nicely. No lag, unlike with the Logitech one I got a coupe of years back. Guess that's the difference between a quality keyboard and a cheap one.
Only thing is getting used to the layout. The German one has some buttons slightly different from what I'm used to. Then again, I'm now jumping between physical Japanese keyboard that use a custom Swedish layout, physical Swedish keyboard with Swedish layout, and a physical UK English with various layouts, so I guess it's normal to be a bit confused from time to time.
Darn nice feeling in this keyboard otherwise though. Good job on Apple's behalf.