@height8 Wow, that's amazingly crap. :(

The old 3GS is still going strong, and I suspect it's the old MacBook that's the issue here. When I synced some music over to it on the MacBook Air, it was much faster and practically painless.